Non sapevo che il mio libro su Oltre di Claudio Baglioni avesse dei lettori anche in Spagna. Eppure, è così. Con una certa sorpresa ho scoperto oggi un articolo su un blog spagnolo che parla di Oltre, che comincia proprio con un riferimento a me e al mio libro. Chi fosse curioso può leggerlo a questo link.

Per i più pigri, invece, di seguito c’è la traduzione della parte in cui si fa riferimento a me e al mio lavoro.

[quote style=”boxed”]Il critico musicale e scrittore Filippo Maria Caggiani assicura nel libro Oltre. Storia e analisi del capolavoro di Claudio Baglioni che Oltre è un capolavoro della canzone italiana. Questo giornalista esperto di musica racconta in questa pubblicazione i tre anni di lavoro che Claudio Baglioni e Pasquale Minieri –il produttore— hanno dedicato alla composizione di questo doppio disco. E narra con destrezza di come Baglioni scriveva e riscriveva i testi, e di quando dopo averli rifatti per tre volte abbia perso l’intero lavoro in un aeroporto londinese. Fortunatamente ne esisteva una copia di sicurezza. Io non sono in grado di affermare con tanta certezza che questo doppio compact sia un capolavoro della musica italiana. Però ciò che è certo è che la combinazione di musica e parole è la più attenta […].[/quote]

Beh, sono soddisfazioni! 😀